■1395년 용천기를 개국원종공신으로 책록하는 문서
■내용 및 특징
1395년(太祖 4) 윤9월에 龍天奇를 開國原從功臣으로 책록하는 증서이다. 개국원종공신은 이성계를 왕으로 추대하여 조선왕조를 창업한 正功臣 다음으로 공을 세운 신하들에게 내리는 勳號이다. 당시 용천기는 공신 훈호와 함께 녹권을 받았으며, 그의 부모와 처는 封爵되고 자손은 蔭職의 은전을 받았다. 본 문서에는 수취인의 성명과 신분을 비롯하여 여러 공신들의 공적과 포상 및 처리 내용, 수취 대상 699명의 명단 및 포상 내용, 담당관원의 직함 등이 188행에 걸쳐 기술되어 있다.
조선태조는 건국한 다음달인 1392년(태조 1) 8월 2일에 공신도감을 설치하고, 개국에 큰 공을 세운 공신들을 포상하였다. 이 때 그 공적에 따라 정공신과 원종공신으로 나누고, 각각 공적에 따라 등급을 세분화하였다. 원종공신은 정공신 다음 등위의 공신으로 1392년 10월부터 1397년(태조 6) 12월까지 10여 차례에 걸쳐 약 1,200명에게 내렸다. 이 때 공신으로 책록된 이들에게 녹권(錄券)을 내려주는 한편, 각종 포상과 특전을 베풀었다. 功臣錄券은 국가나 왕실을 위해 공을 세운 신하들에게 왕명으로 내리는 증서로서 처음에는 일일이 필사하여 제작하였으나, 점차 그 규모가 커짐에 따라 목활자 및 목판으로 인쇄하게 되었다. 본 문서가 제작된 1395년(太祖 4)에는 녹권을 필사 혹은 목활자 및 목판으로 인쇄하였는데, 본 자료는 필사본이다. 본 녹권과 같은 내용을 수록한 것으로 李原吉開國原從功臣錄券, 金懷鍊開國原從功臣錄券, 金天理開國原從功臣錄券, 誠庵古書博物館 소장의 開國原從功臣錄券이 현전하고 있다. 이 중 이원길개국원종공신녹권과 성암고서박물관 소장본은 녹권 발급에 관여한 관원들의 직함과 성씨가 있는 문서 끝부분만 목판으로 인쇄하였고, 나머지는 목활자로 인쇄한 것이 특징이다.
다만, 본 녹권은 1395년(태조 4) 당시 공신도감에서 발급한 것이 아니라, 1683년(숙종 9)東山 밖에 사는 龍宗哲이 베껴 쓰고 책으로 엮어서 관청의 인증을 받은 것이다. 당시 용종철은 녹권의 행방을 모르다가 咸鏡道 永興의 龍爾亮가에서 보관하고 있다는 소식을 듣고 1682년(숙종 8) 12월에 가서 찾아와 후손들에게 이 사실을 널리 알리기 위해 베껴 써서 부본을 만든 것이다. 당시 베껴 쓴 녹권이 앞부분에는 ‘此以上胡亂腐破’라는 문구가 씌어 있는데, 이는 원문서가 1636년(인조 14) 병자호란으로 해어지고 찢어져서 앞부분의 내용을 온전하게 베낄 수 없었음을 밝힌 것이다.
■자료적 가치
본 문서는 개국원종공신녹권 중 후대에 베껴서 복원한 자료이나, 당시 관청으로부터 인증을 받은 것인 만큼 신빙성이 있다. 그러므로 조선 초기 공신에 대한 녹훈 제도를 비롯하여 녹권의 서식 등을 연구하는 데 중요한 단서를 제공한다.
■원문텍스트
東山外居出身龍宗哲
右謹言所志矣身始祖龍天奇亦開國功臣錄券之
軸乙流傳藏示之處云云爲乎矣杳然不知爲白如可適
聞咸鏡道永興之宗派姓親龍爾亮家昭然有處是
去乙去壬戌年十二月兮矣身亦不可不祖先之功蹟推覓乙
仍于往于基地則同祖先功臣口傳一般子孫中頒示皆諭次出給
爲白去乙矣身持來則眞重傳級留滯懈緩事極未妥爲白去
乎右良以此情由乙細細垂察後同文券謄出踏印成置事乙
特爲行下爲只爲
行下向敎是事
使道 處分
癸亥三月日所志
[題辭]依願向事 初四日
[着官]
此以上胡亂腐破
王旨紀功行賞古有令典矧當創始之初是宜先擧其功前
雞林尹李觀檢校叅贊門下府事茂宣等十員亦自
辛氏竊位亂極思治之際而安危注意於
予喩德宣譽馴致今日功亦不細矣其褒賞之典有司擧行
爲良如敎事是去有等以
王旨內事意乙用良使內向事出納是白齊洪武二十七年
三月 日都評議使司出納內洪武二十六年八月十五日
左承旨李懃次知
口傳
王旨前門下贊成事安翊前黃州牧使希古等十一員
亦自辛氏竊位亂極思治之際而安危皆注意於
予喩德宣譽馴致今日功亦不細矣其褒賞之典有司擧行
爲良如敎事是去有等以
王旨內事意乙用良使內向事出納是白齊洪武二十七年
正月 日都評議使司出納內洪武二十六年八月十七
日左承旨李懃次知
口傳
王旨紀功行賞古有令典矧當創始之初是宜先擧其功
前書雲正金寶前軍器少監成乞等三十九員亦於
予出將入相三十餘年許身以死捍衛
寡躬俾保生民又致坐成代業式至今休功誠不能忘也或
適遠而擧義之日雖有不與焉者前功安敢略乎其褒
賞之典有司擧行爲良如敎事是去有等以
王旨內事意乙用良使內向事出納是白齊洪武二十八年
二月初九日都評議使司出納內洪武二十八年二月初五
日都承旨韓尙敬次知
口傳
王旨商議中樞院事彦修員乙良功臣邦慶例以施行爲
良如敎事是去有等以
王旨內事意乙用良使內向事爲等如出納是白有亦
王旨內思審是白內乎矣右事叱段上項功臣等亦或自
殿下潛邸之時服勤內外積以歲月及其兇徒謀亂卽從一二
將相之計請聲其罪以沮其謀爲白齊或自辛氏竊
位亂極思治之際而安危注意於
殿下喩德宣譽馴致今日爲白齊或於
殿下出將入相參拾年間許身以死不避艱險捍衛
殿下馴致今日爲白齊或方
卽位之初閫則未備而損益前朝盛時之際以餙
宮儀爲白齊或方
殿下卽位之時在於日官謹卜天時勸登
大位爲白齊爲等如
王旨內皃如功勞可尙是白敎等用良更良功臣職名單
字申
聞爲白叱乎亦中科科以
分例敎矣前府使皇甫盖陳義貴李滉洪保卒檢校侍
中李崇故檢校門下府事崔茂宣前知門下致仕金
得齊前密直尹就權鈞柳蕃觀察使李至節制使李希忠
前密直副使郭璇權鉉權顯金天理檢校中樞
院使金之瑞原賓柳方澤盧乙俊前開城尹李舒原柳
瑚鄭義前節制使丁令孫故檢校密直副使周原前
簽節制使朴麟祐前典書姜儒廉廣原朴誼尹順田饒
朴忱呂遇辛良貴奇琠高義鄭原輔崔潤文安仁
吉鄭復閔中萱洪沙顔洪承祐崔天盧承慶康允
柱任天年姜陽權衷趙瓊禹文粹金遜朴之原朴原
植安吉申夏黃允奇朴萬龍孫原忠郭萬慶金
安理洪章善金命山李原實金子河安義權遜
金居道金智山趙仁琇林永茂許準張原甫前兵馬
使李龜鐵前上將軍康侯前判書金暄前門下評理
柳惠蓀前提學李誠中牧使李龜岭牧使金懷鍊前牧使
李衍修朴義龍金之鉉蔡克敬丁子偉鄭原厚金斗南
姜思德曺仲生黃居中故牧使李丘直判事
李慇曺庶池巨源前判事玉山奇石抹成彦金開李
艶黃琥梁原奇李有芬李英奇崔思哲金南用
楊天祿朴寅吉朴原吉安世高永壽李原貴朴
彦朴靖邊也仙不花鄭瑚李延哲李之用李興林郭
允庇朴天祐李鷹徐仁庇金原梁原寺金原龍
成乙寶崔松幹仁平金之鐵李文大將軍高鳳禮
前卿鮮于吉尹袏金鷹李仁祐崔安雨朴理李瑀
嚴永富趙之玉丁夢吉崔混姜廉朴鳳魯彦諫議
吳陞監韓彦蔡仁哲金德成嚴仁敬前監仇自平朴乙
生池哲李玉李允成李瑛崔濚昌原祐李思恥白寶
金甲生金順任地藏李都介黃旱雨尹福海朴光祐
金哲李芬崔原富李順吉金用富前知州使
李渾李白卿朴原吉李之剛文石柱前令都云壽
朴英吉辛天乙張天奇前正李溫趙千咸原文之祐朴
云生裵允桂咸承彦白漢嚴朴允遜金仁浩崔原濕雲
伯不花李原祥金仲南閔天生辛用儒崔思潤劉
阿郞介廉公柱辛之奉玄用富鄭渚尹哲金柱朴
延任世珍徐天吉徐承啓洪天倫朴天祐朴文贊崔毛多吾
知州事秦吉修李陟黃演前左尹朴文吉鄭
允富盧琠前尹白原池福龍池得龍正劉旱雨前摠
郞李啓林金自珍辛原吉前將軍金久珍韓興寶朴
依前少監權之祐任得富朴成龍吳臣傑白仁寶金
程朴仁包金乙忠盧英伯金貴生金興朴眞啓
崔原者邊得龍金敬德金仁儉金生麗張仁貴金章
方龍金成吉尹奇辛嚴朱萬姜伯金原冏韓大安千
韓順李成傑崔英守前少卿李得坊李興門朴桂
孫龍天奇廉邦吉李牧李松姜好舍好李
良將軍黃似蘭李衍內史舍人安束少監盧湘副
正李貞杞前少尹黃得雨全德生金贊延上左李英
乙金自和前副令林逸李天彦廉之甫金之彦金
斤前副正朴文柱李長壽李英發王壽龍朴得
淵權祐張原祿金連李加勿金仟崔也吾乃朴乙沖
盧臣啓朴祿李原己楊震劉玉徐連金原迪林之
侯崔乙奇劉仁吉朴根金連李南秀金呂崔允珍
朴和朴興孟守石承守金原奇韓天奇崔澤張良
邊永奇訓練館司直李陽生三軍府鎭撫宋興寶
前正郞金穩前中承李䇕前牧判官徐勣承金堆
張思彦中郞將全亮李得貴金希金逸金南逸
朴臣忠韓得雨金重器金貴金溫朴順和李支興
前監務朴陽生前中郞將吳允義崔原奇李原中
林乙成李仁祐李之奉申程金原富朴興達金仁甫邊
成萬鄭天富金天延宋仁祐孔奇李藝尹之原金成柱
庾天老李仁守池原魯成佐張順雨李德龍朴允卿
金成吉金南澤李光孫李英守李湖韓良啓朴彦李
之彦廉成萬朴良富李云甫方之信嚴仁甫金呂生嚴
侃李原龍金天命趙原吉朱原奉孫仁呂金南玉金
安張乙珍李夫介方天姜和尙梁啓金思奇朴英
眞朴天崔安彦文成哲金思彦金啓邊呂崔克儒
陳臣彦金乙富金仁英邊原嚴公琇金庇朱大刑曺
佐郞安叔慶前佐郞李士剛丞李公裕注簿高烋柳
原直張俊許孜故中郞將金光利前注簿秦斯立
郎將金寶景林時大趙成玉辛思義沈仁吉李云龍朱
方吉徐金剛安天祐徐仁奇魏仁柱韓原吉曺轀成吉
甫劉末巾林仁吉金義山金取金玄祐辛天奉姜臣
柱金富金萬李自芳原奉奉思義金彦富李原哲
孟順富辛思貴原祐金原甫前郎將孔成柱李萬
李夫介孟良啓金靖徐龍徐天起沈龍韓八主韓加大
楊加里李英寶文哲李連雨許富金佐金乙光金成
李原立韓乙卿張益沖金重寶梁仁柱申玄啓李
萬韓得啓原天啓安吉辛得奉羅進黃乙珍李乙奉申
守原天守朴仁奇黃乙仲全用富咸仁永李哲崔仁甫
朴丁辛天已朴奇趙萬崔雨林景朴仁奇蔡河生
仁奉韓原吳原吉別將吳逸嚴英守金思友金原卿
沈順景李英順李果珍孟彦尹尙俊朴仁被李原貴
金麟金稀黃甫仁韓鈞原奉李筌辛光富鄭時雨鄭
文吉金南張翼李彦林河進魯仁儉全龍奉前別將
劉時賀劉大富趙加勿李萬自李英吉金龍奉金安
守梁原奇韓甫羅吾金余愁李原魯都乙赤林仁
祐劉原奇李仁守邊漢劉金田永奇劉羅知劉於
山朴原祐李仁起郭天起申吉富高豆彦朴原吉黃
甫介高松呂金暄金哲曺漢嚴祿朱奉李石啓金
守文爀宋天林原奇金南用張原李逢吉石甫介
鄭龍朴仲方龍尹臣祐全松姜原李松李原安千
金沖韓倫孟原亮金迪金乙富高天富朴沖金天儉崔
萬李天柱金成柱林豆彦車萬金奇崔原守林成乙
吳永具楊得富李白崔原禮金思衍韓乙富申陽德
金仲富金祿金啓富金斗金田金哲車仁金延李富權誠
祐李原吉李田朴奇嚴宋仁儉孟天富金原吉金永金可
賢公成祐金貴英尹天祐徐得仲宋原富天柱全陽
張守盧英富咸千金延守夫介咸千甫劉千吾李之松
毛河照散員金乙富金仁弼劉德興文義尹奉崔游金
富李惇咸龍琦盧永富高天朴忠連金天奉黃天奇
李奉秦丁前散員徐允景金永甫姜萬林芳啓李
生崔乙奉林郎官禹碩崔延壽金龍奇金守文李原
吉金成彦廉伐介蔡林孫柱李松金奉金文生尹天李天富
蔡仁奇李原金成柱韓君禮韓永貴李仁韓仁富朴
乙生朴柱崔天王金誠柱金玉孟進金乙之金貴生辛
奇金仲甫蔡原池得千李逢順李原邑今音松李
天雨方長守吐也介前伍尉朴生等乙良子孫蔭職
宥及後世爲於爲
分例敎事是白有良厼右員等乙良原從功臣
稱下敎是㫆父母妻封爵子孫蔭職
宥及後世敎是齊立碑紀功向事幷以各掌官出納
爲白遣錄券成給爲良如敎喩乃申
聞爲白叱乎亦中洪武二十八年三月初七日右承旨
翊戴開國功臣通政大夫經筵叅贊官寶文閣直
學士知製敎知戶曹事臣閔汝翼伏奉
王旨依申敎事是去有良厼錄券施行
洪武二十八年閏九月 日
錄事權知都評議錄事前修義副尉興威衛右領散員鄭
錄事權知都評議錄事前神虎衛保勝別將朴
判官宣敎郞閣門通贊舍人朴
判官通德郞禮曹正郞崔
副使奉正大夫禮曹議郞姜
副使奉正大夫戶曹議郞朴
使
使翊戴開國功臣通訓大夫判校書監事直集賢殿知書籍院事兼藝文春秋館編修官咸
判事推忠恊贊開國功臣嘉靖大夫商議中樞院事都評議使司使洪
判事推忠翊戴開國功臣嘉靖大夫商議中樞院事都評議使司使集賢殿學士吳
吏曹
佐郞承議郞考功佐郞李
佐郞承議郞兼尙瑞直長尹
正郞通德郞考功正郞柳
正郞通德郞金
議郞奉正大夫世子左弼善知製敎兼藝文春秋館編修官徐
議郞奉正大夫李
知曹事
典書
典書
兼典書
判事
別監
翊戴開国功臣通政大夫中枢院左承旨経筵參賛官兼尚瑞尹集賢殿直学士知製教知兵曹事 閔
保功将軍龍騎巡衛司大将軍 金
朝散大夫司憲侍史 鄭
